Darkspace

[Amelie Lioneli]

Старенькая, но очень любимая песня.

мой перевод

Во тьме,
Я закрываю глаза
И вижу тебя,
Как лунный свет в ночи.
Я должен сказать,
Всем своим сердцем,
Я ждал своего времени,
Любовь моя,
По всему миру.

Ты со мной, ты со мной,
ты рядом, ты здесь.
Куда бы я ни держал путь.

Ты со мной, ты со мной,
ты рядом, ты здесь.
Где бы я ни был

Помни, кто ты есть на самом деле.
Встречая разных людей,
Путешествуя по рекам времени.
Девочка, чьё лицо полно света.

Ты со мной, ты со мной,
ты рядом, ты здесь.
Куда бы я ни держал путь.

Ты со мной, ты со мной,
ты рядом, ты здесь.
Где бы я ни был

Время, время, как волна, медленно берущая разгон.
Собираю, собираю воедино дни и ночи
Я чувствую, я чувствую
Всё рушится прямо у меня на глазах.
Да, я чувствую.
Всё рушится у нас на руках.

Ты со мной, ты со мной,
ты рядом, ты здесь.
Куда бы я ни держал путь.

я где-то рядом, каждую ночь.

Ты со мной, ты со мной,
ты рядом, ты здесь.
Где бы я ни был

А в твоём окне горит свет.

оригинальный текст

In the dark space
When I close my eyes
I see your face shining
Like the moon in the night
And I must tell you
From my heart
I've been waiting my time
My love,
All over the world

You're with me, you're with me, with me,
You're with me, you're with me
Where ever I go

Remember who you're on the back of
Riding through the human race
Crossing these rivers of memories
Girl, you've got sunshine on your face

You're with me, you're with me, with me,
You're with me, you're with me
Where ever I go

Time, time's like a slow rising wave
Gathering, gathering up nights and days
And I feel, I feel
I'm at the moment when it breakes
Yes I feel
We're at the moment when it breakes

You're with me, you're with me, with me,
You're with me, you're with me
Riding through you every night
And in our window there is light

@темы: Про любовь, Из любви к искусству, Амели - ты дуууууура (с), by Amelie